Soko - I will kill her

6. března 2010 v 11:48 | Christie* |  Gallery
Už ten název písničky něco říká...
Chtěla bych otevřít téma nevěra.
Myslím, že hodně z vás se s ní už setkalo. Určitě to tak není dobře. Ale svět byl vždycky krutej, a stejná je i láska.
Tenhle song mě zaujal mnoha věcma. V první řadě hlasem a výslovností (poslechněte si to její ,,cinema" :) Ale pak jsem se zaposlouchala do textu. A ten si mě dokonale získal. Její spontánnost a upřímnost která je z písničky cítit mě očarovaly...

O čem song je....Je tu ona, on a jejich zdálně dokonalá láska. Vycházky do kina, do parku, společné snídaně a společný spánek v objetí. Pohádka. Vždycky zazvoní telefon a jejich pohádka začíná. Ale pak jednou telefon přestane zvonit. A ona..pro něj přestane existovat. Je tu jiná. Blondatá. Dokonalá. Kam se poděla ta předtím? Stále čeká. Čeká u telefonu. Dívá se z okna a vidí jak prochází okolo ten pár.
Po nějaké době...Ach, co to? Blondýna jde okolo sama? Co to vidí? Blondýna jede v autě s krásným modelem (co má spousty peněz).
A telefon zase zvoní...

Anglický text je tak dokonalý. Nechci ho překládat. Snad mu většina z vás porozumí.
Hlavní myšlenka je přeci jasná:
ZABIJU JI!


Soko- I will kill her
so, of course, you were supposed to call me tonight

you were supposed to call me tonight

we would have gone to the cinema

and, after, to the restaurant, the one you like in your street



we would have slept together, have a nice breakfast together

and then a walk in a park together, how beautiful is there!

you would have said "i love you" in the cutest place on earth

where some lullabies are dancing with the fairies



i would have waited like a week or two

but you never tried to reach me

no, you never called me back

you were dating that bleach-blonde girl

if i find her, i swear, i swear...



i'll kill her, i'll kill her

she stole my future, she broke my dream

i'll kill her, i'll kill her

she stole my future when she took you away



i would have met your friends, we would have had a drink or two

they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny

i would have met your dad, i would have met your mum

she would have said "please, can you make some beautiful babies?"



so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan



i saw it was a love story, but you don't want to get involved

i saw it was a love story, but you're not ready for that ...

Find More lyrics at www.sweetslyrics.com



me neither. i'll kill her

she stole my future, she broke my dream

i'll kill her, i'll kill her

she stole my future when she took you away



she's a bitch you know, all she's got is blondeness

not even tenderness, yeah, she's cleverless

she'll dump your arse for a model called brendan

he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money



i would have waited like a week or two

but you never tried to reach me

no, you never called me back

you were dating that bleach-blonde girl

if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ...



i'll kill her, i'll kill her

she stole my future, she broke my dream

i'll kill her, i'll kill her

she stole my future when she took you away

i'll kill her, i'll kill her

she stole my future, she broke my dream

i'll kill her, i'll kill her

she stole my future when she took you away



man, i told you, you know, if i find her,

i really, i, i mean, i'll kill her, for real!

it's like for sure, you have to know, uh,

i mean, you know, i can do it, man,

i'll kill her.

 


Anketa

Tolerovat JEDNU nevěru?

Ano
Ne
Možná
Nikdy!

Komentáře

1 Kejt* | Web | 6. března 2010 v 13:09 | Reagovat

Proč mi přijde, že přemýšlím stejně? Co a jak kdyby .. a co když ? Neumím si říct, že by to bylo fajn. Občas se snažím, ale .. jenom myslím na to, jak by to pokračovalo, kdyby se něco posralo. Zjišťuju, že kdybysme se pak pohádali, tak bych to nedala. A tak .. si radši pořád říkám, že s ním prostě být nemůžu. .. Bohužel ta TOUHA je tu pořád. Silnější a silnější. ..
A ten song. Aww, její hlas je úžasný. Tak jiný, ale upřímný. Text je o tom, co se děje pořád. Bohužel, žejo ..

2 P ** | Web | 6. března 2010 v 13:32 | Reagovat

mmm.. x(
nerada vzpomínám na období nevěry.. neříkám že to byla nějaká velká láska,ale cit tam byl.. :(
a potom to jelo.. ale což..byla jsem mladá,slepá .. x'( ..
btw: ta písnička je dokonalá a vystihuje ten muj stav před dvěma roky :(

3 NE DOKONALÁ | Web | 6. března 2010 v 18:11 | Reagovat

jj šla jsem do toho ..a je to fajn :** jako mam z toh strach asi jen kvuli tomu,ze je zatim nejstarsi z tech vsech co jsem kdy mela..tudiz treba bude mit jiny pozadavky a tak...ale zatim je to OK...strasne se mi libi,kdyz me liba do vlasu nebo na celo..to je upa romaticky..:))

4 NE DOKONALÁ | Web | 6. března 2010 v 18:12 | Reagovat

a jeste k te pisnicce....je dokonala!!:))

5 Ideantka | Web | 6. března 2010 v 19:30 | Reagovat

Ta písnička... je dokonalá. Ta výslovnost je dokonalá! Ten text. Jsem unešená! Totálně.
Já razím takový názor: Nevěrný může být jenom inteligentní člověk. Musí to přede mnou dokonale skrýt, nikdy se to nesmím dozvědět. Fakt - na nevěru člověk musí bejt chytrej. A taky na to musí mít povahu.

6 Bez jména | Web | 6. března 2010 v 20:03 | Reagovat

Joo je to krsánej pocit:D nemuže se jí nazvat uplně:D ale poslední dobou jsem:D jakooo..

7 andreja | Web | 6. března 2010 v 21:24 | Reagovat

zajímavé, ona je zajímavá, ona i ta píseň, zůstává otevřená, telefon zazvonil, a bylo jen na ní jestli ho zvedne nebo ne. Jako v reálu. Odpustit ji nebo ne?...na tohle můžu jen debatovat, protože jsem ji nikdy nezažila. a třeba zažiju, snad poznám ten pocit rozbouření, nevím jak bych to řešila, nevím co bych cítila. Každopádně nevěra je podvod, podraz na někoho na komu na nás záleží. A jestli bych to udělala já sama?...snad, nedá se naplánovat. Ale je to zkušenost jako každá jiná. V něčem pozitivn, v něčem negativní.//ještě ke mě...strašně toužím po tom psát spontálně, ale prostě mi v tom něco brání, nějaká klapka, nedokážu se soustředit//Btw2:tady ten komenář jsem na papír nepsala ^^

8 Dreamy | Web | 7. března 2010 v 16:53 | Reagovat

zajímavá písnička, hodně reálná

9 Nevědomá | Web | 8. března 2010 v 17:25 | Reagovat

Pěkná..

10 Essi | Web | 8. března 2010 v 19:01 | Reagovat

Původně jsem myslela, že to nedokážu vůbec přeložit, ale tím že jsem většinu textu přelouskala jsem si zvedla sebevědomí. Ten text není težký... je hodně přímý, jasný a moc hezký. Já bych tu děvku chtěla taky zabít xD.

11 promiscuity | Web | 8. března 2010 v 19:07 | Reagovat

Máš taky jo :D? Tak na to abych se koukla :)
Nevěra nefalšovaný hnus. Ta písnička je krásná a jelikož aj moc neovládám a dneska nemám náladu na anglicky psané texty, tak si to nehodlám překládat!

12 Nevědomá | Web | 8. března 2010 v 19:14 | Reagovat

To víš, že si tě pamatuju! :)

13 Charlotta | Web | 8. března 2010 v 21:28 | Reagovat

Jedno velké..ááách..

14 mona | Web | 9. března 2010 v 13:18 | Reagovat

Nádherná písnička, s úžasným textem. Musím říct, že mě vážně dostala. Nevěru beru jako hodně špatnou věc, ale na druhou stranu si myslím, že každý z nás může udělat velikou chybu a měl by dostat druhou šanci :)

15 M-ikel | Web | 9. března 2010 v 22:27 | Reagovat

čim víc to posloucham, tim víc se mi to líbí..něco jako secret od the pierces..na prvni poslech zvláštní, ale čim víckrát to slyšíš, tim víc se to dostává pod kůži...text výbornej

16 Fee | Web | 13. března 2010 v 21:34 | Reagovat

Tak o je fenomenén! To je skvělá písnička! Páni! Konečně holka, která zpívá tak, že se mi to líbí... :D Asi bude první děvče v mim playlistu... :D Díky moc za tip :D :))

17 M* | Web | 18. května 2010 v 19:40 | Reagovat

Jednoduchá melodie, příjemný hlas a krásný, upřímný text...moc se mi ta písnička líbí :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama